Kort svar
Cobrar begynner på kreditorens eller selgerens side; pagar skjer på skyldnerens eller kundens side.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
cobrar
kreve betaling eller kreve inn
Bruk cobrar for be om betaling, kreve inn gjeld eller kreve en forventet handling.
pagar
betale
Bruk pagar for gi penger for å gjøre opp en pris, regning eller gjeld.
Slik velger du
- cobrar: Velg cobrar hvis setningen viser til be om betaling, kreve inn gjeld eller kreve en forventet handling.
- pagar: Velg pagar hvis setningen viser til gi penger for å gjøre opp en pris, regning eller gjeld.
Eksempler
O hotel cobrou uma taxa extra.
Hotellet krevde et ekstra gebyr.
Paguei a conta com cartão.
Jeg betalte regningen med kort.
Vanlig fallgruve
Cobrar kan også bety å presse noen for et svar eller resultat, så det dreier seg ikke alltid om penger.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med cobrar, deretter med pagar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.