Kort svar
Receita er innkommende verdi; lucro er det som står igjen etter relevante kostnader og utgifter.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
lucro
overskudd
Bruk lucro for det positive beløpet som er igjen etter relevante kostnader og utgifter.
receita
inntekt eller omsetning
Bruk receita for penger som er tjent eller mottatt før relevante utgifter er trukket fra.
Slik velger du
- lucro: Velg lucro hvis setningen viser til det positive beløpet som er igjen etter relevante kostnader og utgifter.
- receita: Velg receita hvis setningen viser til penger som er tjent eller mottatt før relevante utgifter er trukket fra.
Eksempler
A empresa teve lucro no último trimestre.
Selskapet gikk med overskudd i forrige kvartal.
A receita com vendas cresceu 12%.
Salgsinntektene økte med 12%.
Vanlig fallgruve
Høy receita garanterer ikke lucro. Å behandle brutto salg som overskudd skjuler hva driften kostet.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med lucro, deretter med receita. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.