Kort svar
Custo knytter ressurser til å produsere eller skaffe noe; despesa fører penger som er brukt eller skyldes.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
custo
kostnad
Bruk custo for ressurser som kreves for å produsere, skaffe, drive eller oppnå noe.
despesa
utgift
Bruk despesa for en utbetaling eller belastning ført i et budsjett eller en regnskapsperiode.
Slik velger du
- custo: Velg custo hvis setningen viser til ressurser som kreves for å produsere, skaffe, drive eller oppnå noe.
- despesa: Velg despesa hvis setningen viser til en utbetaling eller belastning ført i et budsjett eller en regnskapsperiode.
Eksempler
O custo de produção aumentou.
Produksjonskostnaden økte.
A viagem gerou despesas extras.
Reisen førte til ekstra utgifter.
Vanlig fallgruve
Regnskap bruker strengere klassifiseringer enn dagligtale. En betaling kan være en despesa uten å være en direkte custo i produksjonen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med custo, deretter med despesa. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.