Kort svar
Criança beskriver alder; filho beskriver et familieforhold som varer inn i voksenlivet.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
criança
barn etter alder
Bruk criança for et ungt menneske, uavhengig av familieforhold.
filho
sønn eller barn i en familie
Bruk filho for noens mannlige barn, også når han er voksen.
Slik velger du
- criança: Velg criança hvis setningen viser til et ungt menneske, uavhengig av familieforhold.
- filho: Velg filho hvis setningen viser til noens mannlige barn, også når han er voksen.
Eksempler
A criança está dormindo.
Barnet sover.
Meu filho tem trinta anos.
Sønnen min er tretti år.
Vanlig fallgruve
En filho er ikke nødvendigvis en criança, og en criança er ikke nødvendigvis talerens filho.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med criança, deretter med filho. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.