Kort svar
Ano måler år; aniversário er datoen som kommer tilbake hvert år.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
ano
år
Bruk ano for en periode på tolv måneder eller noens alder i år.
aniversário
fødselsdag eller årsdag
Bruk aniversário for den årlige datoen som markerer en fødsel eller annen hendelse.
Slik velger du
- ano: Velg ano hvis setningen viser til en periode på tolv måneder eller noens alder i år.
- aniversário: Velg aniversário hvis setningen viser til den årlige datoen som markerer en fødsel eller annen hendelse.
Eksempler
Ela tem oito anos.
Hun er åtte år.
Meu aniversário é em maio.
Jeg har fødselsdag i mai.
Vanlig fallgruve
Aniversário betyr ikke alder. Spør Quantos anos você tem?, ikke Quanto aniversário você tem?
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med ano, deretter med aniversário. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.