Kort svar
Deitar beskriver å legge seg ned eller gå til sengs; dormir beskriver å faktisk sove.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
deitar
legge seg ned eller gå til sengs
Bruk deitar for plassere kroppen vannrett.
dormir
sove
Bruk dormir for være i søvntilstand.
Slik velger du
- deitar: Velg deitar hvis setningen viser til plassere kroppen vannrett.
- dormir: Velg dormir hvis setningen viser til være i søvntilstand.
Eksempler
Vou me deitar cedo hoje.
Jeg skal legge meg tidlig i dag.
Dormi oito horas.
Jeg sov i åtte timer.
Vanlig fallgruve
Å legge seg garanterer ikke søvn: eu me deitei às dez, mas só dormi à meia-noite.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med deitar, deretter med dormir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.