Kort svar
Estático beveger seg ikke; extático er følelsesmessig henført.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
estático
statisk eller urørlig
Bruk estático for forbli stille eller uendret, uten bevegelse eller utvikling.
extático
ekstatisk eller henrykt
Bruk extático for overveldet av sterk beundring, glede eller forundring.
Slik velger du
- estático: Velg estático hvis setningen viser til forbli stille eller uendret, uten bevegelse eller utvikling.
- extático: Velg extático hvis setningen viser til overveldet av sterk beundring, glede eller forundring.
Eksempler
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
Diagrammet forble statisk under presentasjonen.
O público ficou extático com a apresentação.
Publikum var henrykt over forestillingen.
Vanlig fallgruve
Innledende ex i extático hører til ekstase, ikke fysisk plassering. Begge ordene har trykk på á, så de første bokstavene betyr noe.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med estático, deretter med extático. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.