Kort svar
Latente finnes, men er skjult eller inaktivt; patente er åpent, tydelig og åpenbart.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
latente
latent eller skjult
Bruk latente for til stede som en uutviklet mulighet eller skjult tilstand.
patente
åpenbar eller umiskjennelig
Bruk patente for tydelig synlig, manifest eller umulig å skjule med rimelighet.
Slik velger du
- latente: Velg latente hvis setningen viser til til stede som en uutviklet mulighet eller skjult tilstand.
- patente: Velg patente hvis setningen viser til tydelig synlig, manifest eller umulig å skjule med rimelighet.
Eksempler
O conflito permaneceu latente por anos.
Konflikten forble latent i årevis.
A contradição ficou patente no depoimento.
Motsigelsen ble åpenbar i vitneforklaringen.
Vanlig fallgruve
Patente betegner også en immaterialrettighet og en militær grad. Betydningen «åpenbar» avhenger av sammenhengen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med latente, deretter med patente. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.