Kort svar
Habilidade er dyktighet i å utføre en oppgave. Capacidade er det bredere potensialet eller grensen for å handle, forstå, produsere eller romme.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
habilidade
ferdighet eller fingerferdighet
Bruk habilidade for en lært eller øvd evne til å utføre en bestemt oppgave godt.
capacidade
kapasitet eller evne
Bruk capacidade for potensialet, kraften, kompetansen eller den maksimale mengden for å gjøre eller romme noe.
Slik velger du
- habilidade: Velg habilidade hvis setningen viser til en lært eller øvd evne til å utføre en bestemt oppgave godt.
- capacidade: Velg capacidade hvis setningen viser til potensialet, kraften, kompetansen eller den maksimale mengden for å gjøre eller romme noe.
Eksempler
A vaga exige habilidade de negociação.
Stillingen krever forhandlingsferdigheter.
O auditório tem capacidade para quinhentas pessoas.
Auditoriet har plass til fem hundre personer.
Vanlig fallgruve
Øving utvikler habilidades; en person eller et system har capacidade. I noen yrkessammenhenger kan begge beskrive evne fra ulike vinkler.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med habilidade, deretter med capacidade. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.