Kort svar
Hipótese er en mulighet formulert for analyse eller testing; suposição er en foreløpig oppfatning eller gjetning.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
hipótese
hypotese eller mulig forklaring
Bruk hipótese for en strukturert mulighet foreslått for analyse, testing eller argumentasjon.
suposição
antakelse eller gjetning
Bruk suposição for en idé som godtas foreløpig uten nok bekreftelse.
Slik velger du
- hipótese: Velg hipótese hvis setningen viser til en strukturert mulighet foreslått for analyse, testing eller argumentasjon.
- suposição: Velg suposição hvis setningen viser til en idé som godtas foreløpig uten nok bekreftelse.
Eksempler
A pesquisa testou duas hipóteses.
Studien testet to hypoteser.
Isso é apenas uma suposição.
Det er bare en antakelse.
Vanlig fallgruve
Å kalle en idé hipótese gjør den ikke sann, men gir den vanligvis en tydeligere analytisk rolle enn en uformell suposição.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med hipótese, deretter med suposição. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.