Kort svar
Tácito godtas eller formidles uten å sies; implícito ligger i betydningen uten å være uttalt.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
tácito
stilltiende eller usagt
Bruk tácito for forstått gjennom taushet, opptreden eller felles aksept fremfor en uttrykkelig uttalelse.
implícito
underforstått
Bruk implícito for inneholdt i betydning, logikk eller sammenheng uten direkte ordlyd.
Slik velger du
- tácito: Velg tácito hvis setningen viser til forstått gjennom taushet, opptreden eller felles aksept fremfor en uttrykkelig uttalelse.
- implícito: Velg implícito hvis setningen viser til inneholdt i betydning, logikk eller sammenheng uten direkte ordlyd.
Eksempler
Havia um acordo tácito entre as equipes.
Det var en stilltiende avtale mellom teamene.
O argumento contém um pressuposto implícito.
Argumentet inneholder en underforstått forutsetning.
Vanlig fallgruve
En logisk følge kan være implícita uten at noen stilltiende godtar den. Tácito gjelder vanligvis opptreden, forståelse eller samtykke.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med tácito, deretter med implícito. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.