Kort svar
Refutar søker å vise at en påstand ikke holder; rebater svarer med et motargument.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
refutar
gjendrive
Bruk refutar for vise gjennom argumenter eller bevis at en påstand er falsk eller uholdbar.
rebater
imøtegå eller svare imot
Bruk rebater for svare på et argument, kritikk eller en anklage med et motsvar.
Slik velger du
- refutar: Velg refutar hvis setningen viser til vise gjennom argumenter eller bevis at en påstand er falsk eller uholdbar.
- rebater: Velg rebater hvis setningen viser til svare på et argument, kritikk eller en anklage med et motsvar.
Eksempler
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Dataene gjendrev den opprinnelige hypotesen.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Forskeren imøtegikk kritikken.
Vanlig fallgruve
Et svar kan rebater en kritikk uten endelig å refutá-la. Gjendrivelse er den sterkere kunnskapspåstanden.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med refutar, deretter med rebater. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.