Kort svar
Manter viderefører en tilstand eller drift; preservar beskytter noe mot forringelse eller tap.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
manter
opprettholde eller beholde
Bruk manter for videreføre en tilstand, rutine, besittelse eller driftstilstand.
preservar
bevare eller beskytte
Bruk preservar for skjerme noe verdifullt mot skade, tap eller uønsket endring.
Slik velger du
- manter: Velg manter hvis setningen viser til videreføre en tilstand, rutine, besittelse eller driftstilstand.
- preservar: Velg preservar hvis setningen viser til skjerme noe verdifullt mot skade, tap eller uønsket endring.
Eksempler
A equipe manteve o serviço ativo.
Teamet holdt tjenesten i gang.
O projeto busca preservar a mata nativa.
Prosjektet søker å bevare den stedegne skogen.
Vanlig fallgruve
Du kan manter et system uten å bevare den opprinnelige formen. Preservar legger til et beskyttende formål.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med manter, deretter med preservar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.