Kort svar
Continuar er det nøytrale verbet for å fortsette; seguir gir en følelse av bevegelse videre og betyr også følge.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
continuar
fortsette
Bruk continuar for opprettholde en handling eller tilstand uten å fremheve retning.
seguir
fortsette eller følge
Bruk seguir for bevege seg videre, følge en rute eller instruks eller fortsette en handling.
Slik velger du
- continuar: Velg continuar hvis setningen viser til opprettholde en handling eller tilstand uten å fremheve retning.
- seguir: Velg seguir hvis setningen viser til bevege seg videre, følge en rute eller instruks eller fortsette en handling.
Eksempler
Continuamos trabalhando apesar do barulho.
Vi fortsatte å jobbe til tross for bråket.
Depois da pausa, seguimos trabalhando.
Etter pausen fortsatte vi å jobbe.
Vanlig fallgruve
De overlapper foran gerundium, men bare seguir betyr naturlig å følge en vei, person, regel eller konto.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med continuar, deretter med seguir. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.