Kort svar
Sentir tar det som føles, som objekt. Sentir-se beskriver personens tilstand.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
sentir
å føle eller sanse
Bruk sentir for å føle en fornemmelse, følelse, lukt, smerte eller virkning.
sentir-se
å føle seg
Bruk sentir-se for å beskrive den generelle tilstanden eller følelsestilstanden din.
Slik velger du
- sentir: Velg sentir hvis setningen viser til å føle en fornemmelse, følelse, lukt, smerte eller virkning.
- sentir-se: Velg sentir-se hvis setningen viser til å beskrive den generelle tilstanden eller følelsestilstanden din.
Eksempler
Senti dor de cabeca.
Jeg kjente hodepine.
Estou me sentindo melhor.
Jeg føler meg bedre.
Vanlig fallgruve
Hvis subjektet og den som opplever tilstanden, er samme person, høres refleksivformen ofte mer naturlig ut.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med sentir, deretter med sentir-se. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.