Kort svar
Parecer beskriver et inntrykk; aparecer beskriver å bli synlig eller til stede.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
parecer
virke eller se ut
Bruk parecer for gi et inntrykk eller ligne.
aparecer
vise seg eller dukke opp
Bruk aparecer for bli synlig, bli funnet eller komme uventet.
Slik velger du
- parecer: Velg parecer hvis setningen viser til gi et inntrykk eller ligne.
- aparecer: Velg aparecer hvis setningen viser til bli synlig, bli funnet eller komme uventet.
Eksempler
A solução parece simples.
Løsningen virker enkel.
Uma mancha apareceu na parede.
En flekk dukket opp på veggen.
Vanlig fallgruve
Prefikset endrer hendelsen: ele parece cansado betyr at han ser trøtt ut; ele apareceu cansado betyr at han dukket opp trøtt.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med parecer, deretter med aparecer. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.