Kort svar
Por er en preposisjon; pôr er verbet «sette/legge» og beholder cirkumfleksen.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
por
av, gjennom eller for
Bruk por for den uaksentuerte preposisjonen som uttrykker rute, årsak, utveksling, handlende part og andre forhold.
pôr
sette eller legge
Bruk pôr for infinitivsverbet som betyr plassere.
Slik velger du
- por: Velg por hvis setningen viser til den uaksentuerte preposisjonen som uttrykker rute, årsak, utveksling, handlende part og andre forhold.
- pôr: Velg pôr hvis setningen viser til infinitivsverbet som betyr plassere.
Eksempler
Passamos por Belo Horizonte.
Vi passerte gjennom Belo Horizonte.
Vou pôr os livros na estante.
Jeg skal sette bøkene i hyllen.
Vanlig fallgruve
Bøyde former som põe og puseram avslører verbet. Aksenten i infinitiv skiller det fra preposisjonen.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med por, deretter med pôr. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.