Kort svar
Enigmatico er mystisk i bred forstand. Sibilino er kryptisk og mer litterært.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
sibilino
sibyllinsk eller kryptisk
Bruk sibilino for mystisk, dunkel, profetisk eller bevisst vanskelig å tolke.
enigmatico
gåtefull
Bruk enigmatico for mystisk eller forvirrende på en bredere, vanligere måte.
Slik velger du
- sibilino: Velg sibilino hvis setningen viser til mystisk, dunkel, profetisk eller bevisst vanskelig å tolke.
- enigmatico: Velg enigmatico hvis setningen viser til mystisk eller forvirrende på en bredere, vanligere måte.
Eksempler
Ele deu uma resposta sibilina.
Han ga et kryptisk svar.
O sorriso dela era enigmatico.
Smilet hennes var gåtefullt.
Vanlig fallgruve
Bruk sibilino når uklarheten virker orakelaktig, kodet eller bevisst indirekte.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med sibilino, deretter med enigmatico. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.