Kort svar
Tudo står alene for «alt». Todo står vanligvis sammen med et substantiv og samsvarer med det.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
tudo
alt
Bruk tudo for alle ting generelt, uten et substantiv etter.
todo
hver eller hele
Bruk todo for et fullstendig sett eller hvert medlem, vanligvis med et substantiv.
Slik velger du
- tudo: Velg tudo hvis setningen viser til alle ting generelt, uten et substantiv etter.
- todo: Velg todo hvis setningen viser til et fullstendig sett eller hvert medlem, vanligvis med et substantiv.
Eksempler
Tudo está pronto.
Alt er klart.
Todo aluno tem um livro.
Hver student har en bok.
Vanlig fallgruve
Ikke si tudo dia for «hver dag». Det naturlige uttrykket er todo dia eller todos os dias.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med tudo, deretter med todo. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.