Kort svar
Guardar setter noe til side; economizar får det til å vare ved å bruke eller forbruke mindre.
En pålitelig test er å identifisere ordets oppgave før du oversetter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Hva hvert ord gjør
guardar
beholde eller sette til side
Bruk guardar for beholde penger eller en gjenstand til fremtidig bruk.
economizar
spare ved å bruke mindre
Bruk economizar for redusere forbruk eller pengebruk slik at ressurser blir igjen.
Slik velger du
- guardar: Velg guardar hvis setningen viser til beholde penger eller en gjenstand til fremtidig bruk.
- economizar: Velg economizar hvis setningen viser til redusere forbruk eller pengebruk slik at ressurser blir igjen.
Eksempler
Guardo parte do salário todo mês.
Jeg setter av en del av lønnen hver måned.
Desligue a luz para economizar energia.
Slå av lyset for å spare strøm.
Vanlig fallgruve
Du kan guardar dinheiro uten å endre utgiftene. Economizar dinheiro innebærer spesielt å unngå eller redusere pengebruk.
Øv i sammenheng
Velg en setning fra ditt eget liv og skriv den to ganger: først med guardar, deretter med economizar. Hvis begge versjonene føles mulige, beskriv hvordan betydningen endrer seg.
Lær brasiliansk portugisisk trinn for trinn
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.