ikke meg! hold meg utenfor
Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!
Jeg skal suge på en ispinne. – Det er ham, ikke meg!
En nydanning fra Bahia som ble landskjent i 2022 da maskoten til fotball-VM i Qatar, «La’eeb», tilfeldigvis lød som slangen. Uttrykket – bokstavelig «han der borte» – er en avledning: når noen sier noe med en seksuell dobbeltbetydning, svarer lytteren lá ele, altså «det er ham du beskriver, ikke meg».
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
