Kort oppsummering
-ão er en vanlig augmentativendelse: Mange ord dropper den siste trykksvake vokalen – carro → carrão, festa → festão.
Noen ord bruker en forbindende -z-, særlig etter en trykksterk vokal: café → cafezão.
-ona er hunkjønnspartneren i augmentativpar: bonita → bonitona.
-aço kan uttrykke beundring: gol → golaço, filme → filmaço; andre betydninger finnes også.
I motsetning til en regelmessig diminutiv kan -ão endre kjønnet: a faca → o facão (en machete).
Noen former har spesifikke betydninger: a porta → o portão, a sala → o salão.
Størrelse er bare én av jobbene: Beundring, bry og hån er de andre
problemão, trabalhão og calorão kan uttrykke et alvorlig problem, mye arbeid eller intens varme.