A1 (Nybegynner)Leksjon 1: Kjønn, tall og artikler
Portugisiske substantiv er enten hankjønn eller hunkjønn. De fleste substantiv som ender på -o, er hankjønn, og de fleste som ender på -a, er hunkjønn, men denne tilsynelatende enkle regelen skjuler overraskende unntak som gjør portugisisk herlig uforutsigbart.
Alle substantiv i portugisisk har et kjønn (hankjønn eller hunkjønn)
Endelsen -o = vanligvis hankjønn (o livro, o carro)
Endelsen -a = vanligvis hunkjønn (a mesa, a casa)
Artiklene må samsvare: o/um (hankjønn), a/uma (hunkjønn)
Adjektivene må samsvarsbøyes: gato preto, gata preta
Noen ord på -a er hankjønn: o problema, o dia
Noen ord på -o er hunkjønn: a foto, a moto
Gjenstander har også grammatisk kjønn: a mesa, o livro; det innebærer ikke biologisk kjønn
hankjønn: o/um + substantiv (vanligvis -o) | hunkjønn: a/uma + substantiv (vanligvis -a)
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Kjønn er ryggraden i portugisisk – det former artiklene, adjektivene og perfektum partisipp når de brukes som adjektiv eller i passivkonstruksjoner. Du kan ikke bestille «um cerveja» i en bar (det heter «uma cerveja»), du kan ikke gi «a amigo» et kompliment (det heter «o amigo»), og du kan ikke si «o problema está resolvida» (det heter «resolvido»). Hvert eneste substantiv, fra morgenkaffen (hankjønn!) til bestemoren din (hunkjønn!), har et kjønn som påvirker ordene rundt. Blir du fortrolig med det tidlig, begynner resten av brasiliansk portugisisk å falle på plass.
Portugisiske substantiv har enten grammatisk hankjønn eller hunkjønn; standardsystemet har ikke intetkjønn for substantiv. I motsetning til engelsk «the table» bruker portugisisk en hunkjønnsartikkel i «a mesa». Dette er en grammatisk inndeling: Et bord er ikke biologisk hunkjønn.
o livro (boken)
o carro (bilen)
o menino (gutten)
o gato (hannkatten)
um copo (en kopp)
"Um café e uma água, por favor" (En kaffe og et vann, takk)
"O bolo está gostoso" (Kaken er deilig)
"A conta, por favor" (Regningen, takk)
"Você tem um cardápio?" (Har du en meny?)
"Quanto custa o sapato?" (Hvor mye koster skoen?)
"A camisa é bonita" (Skjorten er pen)
"Eu quero um presente" (Jeg vil ha en gave)
"A loja está fechada" (Butikken er stengt)
Ord som ender på -ão, passer ikke inn i -o/-a-regelen – de følger sitt eget mønster:
Konkrete substantiv på -ão er vanligvis hankjønn: o limão (sitron), o mamão (papaya), o coração (hjerte), o pão (brød)
Abstrakte substantiv på -ção / -são / -ssão er nesten alltid hunkjønn: a ação (handling), a canção (sang), a decisão (avgjørelse)
Noen ord endrer betydning med kjønn:
o cabeça (lederen) mot a cabeça (hodet)
o capital (penger/kapital) mot a capital (hovedstad)
o rádio (radioapparat) mot a rádio (radiostasjon)
o grama (gram) mot a grama (gress)
Ord som ender på -ma, som problema, sistema, tema, programa, drama og idioma, har røtter i oldgresk, ofte formidlet gjennom latin. Opphavet som intetkjønn bestemmer ikke kjønnet i moderne portugisisk: De er hankjønn, så vi sier «o problema», ikke «a problema». Hankjønnsordet o dia (dag) har en annen historie: Det stammer fra latin dies, som vanligvis var hankjønn, men også kunne være hunkjønn i entall.
Kilder: Priberam: programa, Latin dies, Greske intetkjønnslån i latin.
Klassisk latin hadde tre grammatiske kjønn – hankjønn, hunkjønn og intetkjønn – men kategorien intetkjønn for substantiv gikk tapt under utviklingen av portugisisk. Portugisisk arvet bare hankjønn og hunkjønn for substantiv. Noen gamle latinske intetkjønnsformer i flertall overlevde til og med som hunkjønn i entall på portugisisk (f.eks. a folha, «blad», fra latinsk intetkjønn flertall folia).
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
