Kort oppsummering
Vanlige mønstre: -inho erstatter ofte trykksvak -o/-a/-e (casa → casinha); -zinho følger ofte trykksterke vokaler eller andre endelser (café → cafezinho). Varianter finnes.
I disse danningene beholdes avsluttende -s eller -z: lápis → lapisinho, aldri ✗ lapizinho
Kjønnet endres aldri: a casinha, o livrinho, um probleminha
Skrivemåten beskytter lyden: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Skrevne aksenter forsvinner (café → cafezinho); tilden beholdes (irmã → irmãzinha)
Tradisjonelt flertall av -zinho: Lag flertall av grunnordet først – pão → pães → pãezinhos; florezinhas har også den godtatte varianten florzinhas
Suffikset kan uttrykke litenhet, varme, oppmykning eller ironi
Adverb og adjektiv kan forsterkes eller få en kjærlig nyanse: rapidinho, cedinho; sammenhengen avgjør betydningen