Kort oppsummering
este / esta / isto = denne/dette, rett ved meg – brukes muntlig og skriftlig
esse / essa / isso = nær deg; ofte også nær meg i brasiliansk språkbruk
aquele / aquela / aquilo = den/det der borte, eller den gangen
Sammenheng eller et stedsord tydeliggjør henvisningen: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Former med kjønn samsvarsbøyes med substantivet; flertallet legger bare til -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo endres aldri – de peker på ting uten navn og på hele ideer
Trekkes normalt sammen med de og em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; hold de atskilt foran subjektet til en infinitivsetning i tradisjonell formell skrift
Skriftlig foregriper este/isto ofte, mens esse/isso gjenopptar; este kan også vise tilbake