A1 (Nybegynner)Leksjon 3: Preposisjoner og sammentrekninger
Vanlige sammentrekninger av preposisjoner og artikler
de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das
em + o = no, em + a = na, em + os = nos, em + as = nas
por + o = pelo, por + a = pela, por + os = pelos, por + as = pelas
Bruk de vanlige sammentrekningene med bestemte artikler; foran subjektet til en infinitiv holder du preposisjonen adskilt
Brukes hele tiden om steder, eierskap og bevegelse
Må samsvare med substantivets kjønn og tall
Sammentrekninger med ubestemte artikler er valgfrie: em uma/numa, de um/dum
preposisjon (de/em/por) + bestemt artikkel (o/a/os/as) = sammentrekning
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Sammentrekninger hjelper deg å uttrykke «Pedros hus» eller «lærerens navn» naturlig på portugisisk. Kombinasjoner som a casa do Pedro, o nome da professora, café da manhã (frokost) og no Brasil (i Brasil) finnes overalt. I motsetning til engelsk, der «of the» forblir to separate ord, slår portugisisk sammen preposisjonen og artikkelen til ett. Hopper du over disse sammentrekningene, vil du høres ut som om du snakker gebrokkent portugisisk ved å beholde adskilte ord som vanligvis bindes sammen. Disse tolv formene (do, da, dos, das, no, na, nos, nas, pelo, pela, pelos, pelas) forekommer i nesten hver setning og er helt nødvendige fra første dag.
Disse uttrykker eierskap, opprinnelse og egenskaper.
de + o = do (av/fra + bestemt artikkel — hankjønn entall)
de + a = da (av/fra + bestemt artikkel — hunkjønn entall)
de + os = dos (av/fra + bestemt artikkel — hankjønn flertall)
de + as = das (av/fra + bestemt artikkel — hunkjønn flertall)
Eierskap: O carro do Paulo (Paulos bil)
Opprinnelse: Ela é do Brasil (Hun er fra Brasil)
"Estou no hotel" (Jeg er på hotellet)
"O livro está na mesa" (Boken er på bordet)
"O gato está no jardim" (Katten er i hagen)
"Estamos na sala" (Vi er i stuen)
"Eles estão nos parques" (De er i parkene)
"O livro do aluno" (Elevens bok)
"A casa da Maria" (Marias hus)
"O carro dos pais" (Foreldrenes bil)
"A bolsa da professora" (Lærerens veske)
Både fulle og sammentrukne former er riktige i tale og skrift; stilen kan favorisere den ene eller den andre:
Full form: "em uma casa"
Sammentrukket: "numa casa"
Full form: "de um amigo"
Sammentrukket: "dum amigo"
Med egennavn avhenger sammentrekningen av om artikkelen brukes:
"Casa de Pedro" (ingen artikkel, ingen sammentrekning)
"Casa do Pedro" (med artikkel, må trekkes sammen)
"Livro de João" ELLER "Livro do João" (begge er riktige)
Spansk slår bare sammen to preposisjon–artikkel-par (a + el = al, de + el = del), så en spansktalende kan si de la casa uten noen sammentrekning. Portugisisk har seksten vanlige kombinasjoner av de, em, por og a med de fire formene av bestemt artikkel, med en regel om adskillelse foran subjektet til en infinitiv. Derfor glemmer elever med spansk bakgrunn ofte å trekke sammen: Morsmålet deres gjør det bare i to tilfeller.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
