Kort oppsummering
Quem = hvem
O que / Que = hva
Qual = hvilken / hva (valg blant alternativer)
Onde = hvor
Quando = når
Por que = hvorfor (i et spørsmål)
Como = hvordan
Quanto/a/os/as = hvor mye / hvor mange
A1 (Nybegynner)Leksjon 6: Spørsmål og mengdeord
Spørreord (også kalt spørrende pronomen eller adverb) er verktøyene dine for å be om informasjon – hvem, hva, hvilken, hvor, når, hvorfor, hvordan og hvor mye.
Quem = hvem
O que / Que = hva
Qual = hvilken / hva (valg blant alternativer)
Onde = hvor
Quando = når
Por que = hvorfor (i et spørsmål)
Como = hvordan
Quanto/a/os/as = hvor mye / hvor mange
spørreord + (subjekt) + verb, eller spørreord + verb + subjekt (rekkefølgen er fleksibel)
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.
Tenk deg å bo i Brasil uten å kunne spørre hvor er toalettet? eller når er middagen? – fullstendig katastrofe, ikke sant?
Spørreord er svært vanlige i samtaler, enten du snakker med venner, handler, går til legen eller prøver å forstå teksten til en brasiliansk sang.
Når du mestrer dem, føler du deg raskere flytende og klarer deg bedre i hverdagens møter med lokalbefolkningen.
Den gode nyheten først: På portugisisk trenger du ikke noe «do» eller «does» som på engelsk, og omvendt rekkefølge mellom subjekt og verb er valgfritt i brasiliansk portugisisk. Du tar en vanlig setning og setter et spørreord foran. Det er i grunnen hele trikset.
For å spørre om personer:
Quem é você? (Hvem er du?)
Quem fala inglês aqui? (Hvem snakker engelsk her?)
Com quem você mora? (Hvem bor du sammen med?)
«Quem» endres aldri – det dekker både «hvem» og «hvem alle sammen».
"Quem é esse?" (Hvem er det?)
"O que é isso?" (Hva er dette?)
"Cadê a chave do carro?" (Hvor er bilnøkkelen?)
"Como a gente faz isso?" (Hvordan gjør vi dette?)
"Quando é a próxima aula?" (Når er neste time?)
"Por que você não gosta de café?" (Hvorfor liker du ikke kaffe?)
"vc tá onde?" (hvor er du?)
"pq não quer vir?" (hvorfor vil du ikke komme?)
"qdo vc chega?" (når kommer du?)
Selv brasilianere snubler i denne. Den gode nyheten: På A1 trenger du egentlig bare de to første.
Por que (to ord) – «hvorfor» i direkte og indirekte spørsmål:
"Por que você está aqui?" (Hvorfor er du her?)
"Não sei por que ele faz isso." (Jeg vet ikke hvorfor han gjør det.)
Porque (ett ord) – «fordi», for å gi en grunn eller forklaring:
"Estou aqui porque quero." (Jeg er her fordi jeg vil.)
Por quê (to ord + aksent) – samme «hvorfor», med trykksterkt quê på slutten av en setning eller foran en pause:
"Você não gosta, por quê?" (Du liker det ikke – hvorfor?)
«Onde» betydde en gang «hvorfra». Det kommer fra latin unde («hvorfra»), ordet romerne brukte for opphav – mens vanlig, statisk «hvor» var et annet ord, ubi. Da unde etter hvert fikk betydningen vanlig plassering, måtte portugisisk gjenskape nyansen som gikk tapt. Nettopp derfor legger du til deler i dag: aonde (a + onde) for «til hvor» og de onde / donde for «hvorfra».
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert.