Kort oppsummering
Historiske lag: Urfolks-, afrikanske, europeiske, asiatiske og engelske kontakter overlapper fremfor å erstatte hverandre
Låntyper: Ord, oversatte komponenter og nye betydninger; grammatisk påvirkning krever egen dokumentasjon
Tilpasning: Uttale, verbdanning og kjønnstildeling varierer med ord og miljø
Kodeveksling: Innenfor setninger, mellom setninger eller i vedheng; et isolert fremmedord kan også være et lån
Regional variasjon: Ulike miljøer har ulike kontakthistorier
Sosial betydning: Stilnivå og gruppeidentitet er viktig; lån angir ikke automatisk utdanning
Integrering: Noen lån blir vanlig portugisisk, andre forblir spesialiserte
Digital kontakt: Nye termer sprer seg raskt, men skrivemåte og uttale kan fortsatt tilpasses