Kort oppsummering
Dannelse: ter i presens + perfektum partisipp – tenho falado, tem comido, temos saído (jeg har snakket, han har spist, vi har gått ut i det siste). I denne sammensatte tiden er partisippet etter hjelpeverbet ter ubøyelig.
Betydning: noe gjentatt eller kontinuerlig over en nylig tidsperiode som når frem til nåtiden – Tenho trabalhado muito. (Jeg har jobbet mye i det siste.)
Det er ikke engelsk presens perfektum: «I have spoken to him» er Falei com ele.
Tidsuttrykk som ofte brukes med denne betydningen: ultimamente, recentemente, nos últimos meses, nesses últimos dias (i det siste, nylig, de siste månedene, de siste dagene).
haver + partisipp (hei falado) er det boklige alternativet; ter er det vanlige hjelpeverbet i hverdagen.
Bruken er mer begrenset enn engelsk have + partisipp: Portugisisk bruker preteritum for de avsluttede hendelsene som vises her.
Europeisk portugisisk bruker det også for gjentakelse eller kontinuitet frem til nåtiden.