B1 (Mellomnivå)Leksjon 10: Sammensatte fortider
Sammensatt pluskvamperfektum bruker «tinha» pluss perfektum partisipp for å uttrykke en handling som var avsluttet før en annen tidligere handling, som portugisiskens tidsmaskin til «fortidens fortid», mens den enkle formen hovedsakelig finnes i litterært eller formelt skriftspråk i begge variantene.
Dannelse: tinha/tinham + perfektum partisipp
Uttrykker en handling før en annen tidligere handling
«Hadde gjort» på norsk: tinha feito
Enkel form (fizera) er hovedsakelig litterær/formell
Sammensatt form er vanlig i hverdagsfortellinger
Partisippet rett etter ter er ubøyelig (ingen samsvarsbøying med subjektet)
Tidsuttrykk: já, quando, antes que, depois que; antes que tar konjunktiv her
Viser årsak og virkning i fortidsfortellinger
ter (imperfektum) + perfektum partisipp | tinha/tinham + falado/comido/partido
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
Pluskvamperfektum er din narrative superkraft – den forklarer hvorfor ting skjedde ved å vise hva som kom først! Den hjelper deg å fortelle historier («Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito» – Hun var trøtt fordi hun hadde jobbet mye), forklare problemer («O carro não funcionou porque tinha acabado a gasolina» – Bilen virket ikke fordi bensinen hadde gått tom) eller begrunne beslutninger («Mudei de emprego porque já tinha esperado demais» – Jeg byttet jobb fordi jeg allerede hadde ventet for lenge). Det er forskjellen mellom forvirret kronologi og krystallklar historiefortelling, mellom å høres ut som du lister tilfeldige hendelser og faktisk forklare årsak og virkning!
Tenk på pluskvamperfektum som «spole tilbake-knappen» din – når du forteller en historie i fortid og trenger å gå ENDA lenger tilbake for å forklare noe som skjedde enda tidligere.
Tidslinje:
PLUSKVAMPERFEKTUM -----> PRETERITUM -----> NÅ
(tinha chegado) (choveu) (presens)
«Det regnet etter at han hadde kommet»
Kombiner ganske enkelt «ter» i imperfektum med et hvilket som helst perfektum partisipp:
| Pronomen | Ter (imperfektum) | + Perfektum partisipp | Eksempel |
"O ladrão já tinha fugido quando a polícia chegou" (Tyven hadde allerede flyktet da politiet kom)
"Ela tinha preparado tudo antes dos convidados chegarem" (Hun hadde forberedt alt før gjestene kom)
"Nós tínhamos decidido viajar, mas choveu" (Vi hadde bestemt oss for å reise, men det regnet)
"Não fui porque já tinha visto esse filme" (Jeg dro ikke fordi jeg allerede hadde sett den filmen)
"Ele estava feliz porque tinha passado no exame" (Han var glad fordi han hadde bestått eksamen)
"A empresa faliu porque tinha perdido muitos clientes" (Selskapet gikk konkurs fordi det hadde mistet mange kunder)
"Nunca tinha comido sushi antes" (Jeg hadde aldri spist sushi før)
Formell portugisisk tillater «haver» i stedet for «ter»:
"Havia chegado" i stedet for "tinha chegado"
Mulig i brasiliansk portugisisk også
Forekommer i litteratur og juridiske dokumenter
Noen verb har to partisipper. Tradisjonell veiledning foretrekker ofte den regelmessige formen med «ter», men bruken avhenger av verbet og varieteten:
✅ "Tinha aceitado" (regelmessig form; uregelmessig aceito forekommer også med ter)
✅ "Tinha imprimido" (regelmessig form anbefalt av tradisjonell veiledning)
For «morrer» bruker du «tinha morrido» for å bety «hadde dødd»; «morto» brukes i uttrykk som «estava morto» og kan også være et partisipp av «matar»
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
