B1 (Mellomnivå)Leksjon 9: Aspekt, pronomen og brasiliansk språkbruk
Brasiliansk portugisisk bruker ofte verbkombinasjoner for å vise begynnelse, fortsettelse, gjentakelse, fullføring eller gjenopptakelse av en handling.
Perifraser viser begynnelse, fortsettelse, fullføring, gjentakelse eller tilbakevending
Aspekt er ikke det samme som tid
Brasiliansk portugisisk bruker disse kombinasjonene mye
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
hjelpeverb eller semihjelpeverb + preposisjon + infinitiv / estar + gerundium
Registrer deg for å lagre fremgang, øve på oppgaver og låse opp alt grammatikkinnhold.
Tale som ligner morsmålsbrukeres, avhenger ofte av å velge riktig perifrase, ikke bare riktig tidsnavn. Disse kombinasjonene får tidsreferansen til å føles mer presis og naturlig.
"Estar + gerundium" fremhever en handling som pågår.
"Começar a", "continuar a", "voltar a" og "acabar de" markerer ulike aspektuelle faser.
"Andar + gerundium" og "ficar + gerundium" legger til nyanser som gjentatt aktivitet eller langvarig situasjon.
Disse perifrasene uttrykker ofte aspekt mer naturlig enn én enkelt tid alene.
Aspekt svarer på «hvordan handlingen utspiller seg», ikke bare «når den skjer».
Mange av disse mønstrene er svært vanlige i brasiliansk hverdagsportugisisk.
| Portugisisk | Betydning |
|---|---|
| Estou estudando agora. | Jeg studerer nå. |
| Comecei a ler ontem. | Jeg begynte å lese i går. |
| Continuo esperando. | Jeg fortsetter å vente. |
| Acabei de chegar. | Jeg kom akkurat. |
| Voltei a correr. | Jeg begynte å løpe igjen. |
| Ando trabalhando muito. | Jeg har jobbet mye i det siste. |
Ulike perifraser overlapper i noen sammenhenger, men de betyr ikke nøyaktig det samme.
Stilnivå og region kan påvirke hvilke perifraser som høres mest naturlige ut.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
