Bøye det upersonlige dar personlig. Her forblir dar i tredje person entall; infinitiven kan ha sitt eget subjekt: ikke Eu dou para ir, men Dá para eu ir (Jeg kan dra / det er mulig for meg å dra), eller bare Eu posso ir. (Jeg kan dra.)
Forveksle mulighet og personlig evne. Dá para ver betyr at forholdene tillater det – tåken lettet, plassen er god. For å fremheve din egen kapasitet eller at du lykkes, bruk conseguir: Eu consigo ver daqui. (Jeg kan se herfra.)
Bruke dar certo om en enhets normale funksjon. For å si at en telefon ikke fungerer, bruk O celular não funciona. (Telefonen fungerer ikke.) Foretrekk det fremfor O celular não deu certo i denne betydningen. Derimot er O plano não deu certo (Planen gikk ikke som tenkt) helt riktig.
Forveksle årsaken med personen som opplever en tilstand. For å si at du fikk lyst til å spise, bruk Me deu vontade de comer., ikke Eu dou vontade de comer, som fremstiller deg som årsaken til lysten.
Oversette idiomene ord for ord. Dar de cara com (å støte på) har ingenting med ansikter å gjøre, og dar em nada (å renne ut i sanden) handler ikke om å gi. Lær hvert uttrykk som en helhet, slik du lærte dar um jeito (å finne en løsning).
Miste aksenten på dá. Dá er verbet; da er de + a. Aksenten er hele forskjellen: Dá para a Ana? (Kan det gjøres for Ana?) mot o carro da Ana (Anas bil).
Skrive dá pra i en formell jobb-e-post. Den muntlige formen er perfekt i en melding til en venn og malplassert i formell profesjonell skrift – der skriver du den fulle formen dá para (det er mulig å), eller enda bedre é possível (det er mulig).
