Kort oppsummering
Hovedmønsteret er [stedsuttrykk] + de + artikkel: em cima da mesa (oppå bordet), ao lado do banco (ved siden av banken).
Denne de trekkes sammen akkurat slik du allerede kan: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das.
Lær dem som motsetninger: em cima de / embaixo de, dentro de / fora de, perto de / longe de, atrás de / na frente de.
entre (mellom) og sobre (på, om) får ingen de: entre a casa e o banco (mellom huset og banken).
Bruk ficar for vanlig plassering og estar for plasseringen som beskrives; valget er ikke et strengt skille mellom steder og personer: O banco fica perto da praia. (Banken ligger nær stranden.) · A Maria está atrás de mim. (Maria er bak meg.)
embaixo de og debaixo de betyr begge «under», og begge er vanlige i Brasil.
na frente de er vanlig i Brasil; à frente de kan også uttrykke en plassering i rommet eller å være i spissen for noe.