Szybka odpowiedź
Achar często wyraża codzienną opinię lub wrażenie, a pensar podkreśla proces myślenia.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
achar
to think or find
Use achar for an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
pensar
to think or consider
Use pensar for the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Jak wybrać
- achar: Choose achar if the sentence points to an opinion, impression, or discovery, especially in everyday speech.
- pensar: Choose pensar if the sentence points to the mental process of reflecting, planning, or forming an opinion.
Przykłady
Acho que vai chover.
I think it is going to rain.
Preciso pensar antes de responder.
I need to think before answering.
Częsta pułapka
Both can introduce opinions, but their patterns differ: achar que algo and pensar em algo are especially common.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z achar, raz z pensar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.