Szybka odpowiedź
Porównaj aprender vs. estudar w portugalskim z Brazylii: kiedy pasuje każde słowo i jakiego błędu unikać.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
aprender
przyswojenie
Użyj aprender, gdy chodzi o zdobycie wiedzy albo umiejętności jako wynik.
estudar
naukę jako czynność
Użyj estudar, gdy chodzi o czas poświęcony na ćwiczenie, czytanie albo przygotowanie.
Jak wybrać
- aprender: Wybierz aprender, jeśli zdanie wskazuje na zdobycie wiedzy albo umiejętności jako wynik.
- estudar: Wybierz estudar, jeśli zdanie wskazuje na czas poświęcony na ćwiczenie, czytanie albo przygotowanie.
Przykłady
Aprendi muitas palavras novas.
Nauczyłem się wielu nowych słów.
Estudei portugues por uma hora.
Uczyłem się portugalskiego przez godzinę.
Częsta pułapka
Można estudar, niewiele przy tym aprender, i można się czegoś aprender bez formalnej sesji nauki.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z aprender, raz z estudar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.