Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Censo liczy ludność, a senso oznacza wyczucie lub osąd.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
censo
spis powszechny
Użyj censo, gdy chodzi o urzędowe liczenie i badanie ludności.
senso
zmysł albo rozsądek
Użyj senso, gdy chodzi o zdolność osądu, postrzegania albo rozumowania, zwłaszcza w utartych zwrotach.
Jak wybrać
- censo: Wybierz censo, jeśli zdanie wskazuje na urzędowe liczenie i badanie ludności.
- senso: Wybierz senso, jeśli zdanie wskazuje na zdolność osądu, postrzegania albo rozumowania, zwłaszcza w utartych zwrotach.
Przykłady
O censo revelou mudanças na população.
Spis ujawnił zmiany w ludności.
Ela demonstrou bom senso na negociação.
Wykazała się rozsądkiem w negocjacjach.
Częsta pułapka
Zapamiętaj częste połączenia: censo demográfico, ale bom senso, senso crítico i senso de humor.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z censo, raz z senso. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.