Szybka odpowiedź
Cômodo to dowolne pomieszczenie domu, a quarto konkretnie sypialnia.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
cômodo
room in a building
Use cômodo for any separate room or interior space in a home.
quarto
bedroom
Use quarto for the room used for sleeping.
Jak wybrać
- cômodo: Choose cômodo if the sentence points to any separate room or interior space in a home.
- quarto: Choose quarto if the sentence points to the room used for sleeping.
Przykłady
A casa tem cinco cômodos.
The house has five rooms.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
The children’s bedroom is upstairs.
Częsta pułapka
Portuguese quarto is not the general translation of English “room.” A kitchen is a cômodo, but not a quarto.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z cômodo, raz z quarto. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.