Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Conhecido może być znajomy lub znany osobiście, a famoso jest znany szerokiej publiczności.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
conhecido
known or an acquaintance
Use conhecido for recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
famoso
famous
Use famoso for widely known by many people, often publicly.
Jak wybrać
- conhecido: Choose conhecido if the sentence points to recognized by a group, familiar, or a person one knows but not closely.
- famoso: Choose famoso if the sentence points to widely known by many people, often publicly.
Przykłady
Ele é um conhecido da família.
He is an acquaintance of the family.
A cantora ficou famosa no Brasil.
The singer became famous in Brazil.
Częsta pułapka
Uma pessoa conhecida may be your acquaintance, not a celebrity. Context decides whether conhecido is an adjective or a noun.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z conhecido, raz z famoso. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.