Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Conjetura to możliwy wniosek z niepełnych oznak, a especulação swobodniej wykracza poza potwierdzone fakty.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
conjetura
conjecture
Use conjetura for a reasoned possibility built from incomplete signs or evidence.
especulação
speculation
Use especulação for exploration beyond confirmed evidence, or financial trading based on expected price changes.
Jak wybrać
- conjetura: Choose conjetura if the sentence points to a reasoned possibility built from incomplete signs or evidence.
- especulação: Choose especulação if the sentence points to exploration beyond confirmed evidence, or financial trading based on expected price changes.
Przykłady
A explicação ainda é uma conjetura.
The explanation is still a conjecture.
A notícia gerou especulação sobre a venda da empresa.
The news generated speculation about the sale of the company.
Częsta pułapka
Neither word means proven fact. Conjetura often sounds like one candidate explanation; especulação can name a wider cloud of possibilities.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z conjetura, raz z especulação. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.