Szybka odpowiedź
Reconhecer często potwierdza tożsamość, status lub zasługę, a admitir przyznaje trudny fakt albo dopuszcza wejście lub możliwość.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
reconhecer
to recognize or acknowledge
Use reconhecer for identifying something known or accepting a fact, merit, right, or responsibility.
admitir
to admit, allow, or hire
Use admitir for conceding a fact, permitting a possibility, or accepting someone into an organization.
Jak wybrać
- reconhecer: Choose reconhecer if the sentence points to identifying something known or accepting a fact, merit, right, or responsibility.
- admitir: Choose admitir if the sentence points to conceding a fact, permitting a possibility, or accepting someone into an organization.
Przykłady
A empresa reconheceu o erro.
The company acknowledged the error.
Ele admitiu que estava enganado.
He admitted that he was mistaken.
Częsta pułapka
The verbs overlap when someone accepts a fact. Check for the other meanings: recognize, acknowledge, hire, allow, or let in.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z reconhecer, raz z admitir. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.