Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Criar obejmuje ogólną opiekę przy wychowaniu, a educar naukę, wartości i zachowanie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
criar
to raise, create, or breed
Use criar for providing overall care as someone grows, or bringing something into existence.
educar
to educate or teach behavior
Use educar for developing knowledge, values, habits, and social conduct.
Jak wybrać
- criar: Choose criar if the sentence points to providing overall care as someone grows, or bringing something into existence.
- educar: Choose educar if the sentence points to developing knowledge, values, habits, and social conduct.
Przykłady
Os avós criaram três netos.
The grandparents raised three grandchildren.
A escola e a família educam juntas.
The school and family educate together.
Częsta pułapka
Parents normally criam e educam os filhos. The verbs overlap in child-rearing, but neither fully replaces the other.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z criar, raz z educar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.