Szybka odpowiedź
Regra to codzienna reguła lub wzorzec, a norma zwykle należy do systemu formalnego lub technicznego.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
regra
rule
Use regra for a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
norma
standard or regulation
Use norma for a formal technical, institutional, legal, or social standard.
Jak wybrać
- regra: Choose regra if the sentence points to a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
- norma: Choose norma if the sentence points to a formal technical, institutional, legal, or social standard.
Przykłady
A primeira regra do jogo é simples.
The first rule of the game is simple.
A obra deve seguir as normas de segurança.
The construction work must follow safety standards.
Częsta pułapka
The categories overlap in law and administration. Use the institution’s official label when a document distinguishes regra from norma.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z regra, raz z norma. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.