Szybka odpowiedź
Ética często ujmuje rozumową lub zawodową analizę postępowania, a moral — wartości i normy grupy.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
ética
ethics
Use ética for principles used to examine conduct, including professional standards and reasoned systems.
moral
morality or moral rules
Use moral for values and rules of right and wrong held by a person, community, or tradition.
Jak wybrać
- ética: Choose ética if the sentence points to principles used to examine conduct, including professional standards and reasoned systems.
- moral: Choose moral if the sentence points to values and rules of right and wrong held by a person, community, or tradition.
Przykłady
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
The committee discussed research ethics.
A decisão contrariou a moral da época.
The decision went against the morality of the period.
Częsta pułapka
Writers and philosophers define the boundary in different ways. Use the terms consistently rather than treating this practical distinction as absolute.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z ética, raz z moral. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.