Szybka odpowiedź
Inerente podkreśla nierozerwalny związek, a intrínseco cechę wewnętrzną, nie zewnętrzną.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
inerente
inherent or inseparable
Use inerente for necessarily connected to an activity, condition, role, or system.
intrínseco
intrinsic
Use intrínseco for belonging to the internal nature or value of the thing itself.
Jak wybrać
- inerente: Choose inerente if the sentence points to necessarily connected to an activity, condition, role, or system.
- intrínseco: Choose intrínseco if the sentence points to belonging to the internal nature or value of the thing itself.
Przykłady
A incerteza é inerente à pesquisa científica.
Uncertainty is inherent in scientific research.
A obra tem valor artístico intrínseco.
The work has intrinsic artistic value.
Częsta pułapka
The words overlap, but their contrasts differ: inerente versus detachable; intrínseco versus extrínseco.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z inerente, raz z intrínseco. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.