Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Incitar bezpośrednio nakłania do działania, a instigar pobudza działanie, ciekawość lub myśl.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
incitar
to incite or urge
Use incitar for actively encouraging a person or group toward an action, often a forceful one.
instigar
to spur, provoke, or arouse
Use instigar for stimulating action, curiosity, thought, or a reaction.
Jak wybrać
- incitar: Choose incitar if the sentence points to actively encouraging a person or group toward an action, often a forceful one.
- instigar: Choose instigar if the sentence points to stimulating action, curiosity, thought, or a reaction.
Przykłady
O discurso incitou a multidão à violência.
The speech incited the crowd to violence.
A descoberta instigou novas pesquisas.
The discovery spurred new research.
Częsta pułapka
Both can be negative, but incitar often names a target action, while instigar can productively awaken inquiry.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z incitar, raz z instigar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.