Szybka odpowiedź
Feriado to oficjalny dzień wolny, a férias — okres urlopu lub wakacji.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
feriado
public holiday
Use feriado for one officially recognized day when work or school may stop.
férias
vacation or school break
Use férias for a longer period away from work or classes.
Jak wybrać
- feriado: Choose feriado if the sentence points to one officially recognized day when work or school may stop.
- férias: Choose férias if the sentence points to a longer period away from work or classes.
Przykłady
A segunda-feira é feriado nacional.
Monday is a national holiday.
Vou viajar nas férias.
I am going to travel during my vacation.
Częsta pułapka
Férias is normally plural in Brazilian Portuguese, even when referring to one vacation period.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z feriado, raz z férias. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.