Szybka odpowiedź
Aprovar zatwierdza oceniony wynik lub projekt, a autorizar daje zgodę na działanie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
aprovar
to approve or pass
Use aprovar for judging a proposal, result, product, or candidate acceptable.
autorizar
to authorize
Use autorizar for giving someone formal permission or legal power to act.
Jak wybrać
- aprovar: Choose aprovar if the sentence points to judging a proposal, result, product, or candidate acceptable.
- autorizar: Choose autorizar if the sentence points to giving someone formal permission or legal power to act.
Przykłady
O conselho aprovou o novo orçamento.
The council approved the new budget.
A gerente autorizou o pagamento.
The manager authorized the payment.
Częsta pułapka
A plan can be aprovado but still await someone to autorizar its execution.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z aprovar, raz z autorizar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.