Szybka odpowiedź
Ir skupia się na celu drogi, a andar na poruszaniu się, środku transportu lub ostatnim samopoczuciu.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
ir
to go
Use ir for movement toward a destination or a planned trip.
andar
to walk, ride, or get around
Use andar for the way someone moves around or an activity repeated over time.
Jak wybrać
- ir: Choose ir if the sentence points to movement toward a destination or a planned trip.
- andar: Choose andar if the sentence points to the way someone moves around or an activity repeated over time.
Przykłady
Vou ao mercado.
I am going to the market.
Ando de ônibus todos os dias.
I take the bus every day.
Częsta pułapka
Andar does not always mean “walk.” With de plus transport, it means to get around by that means.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z ir, raz z andar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.