Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Pegar to moment chwycenia, a segurar — dalsze trzymanie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
pegar
to take, pick up, or catch
Use pegar for getting hold of something, collecting it, or catching transport.
segurar
to hold or keep steady
Use segurar for continuing to hold something or preventing it from moving.
Jak wybrać
- pegar: Choose pegar if the sentence points to getting hold of something, collecting it, or catching transport.
- segurar: Choose segurar if the sentence points to continuing to hold something or preventing it from moving.
Przykłady
Vou pegar o ônibus.
I am going to catch the bus.
Segure minha bolsa, por favor.
Hold my bag, please.
Częsta pułapka
For transport, use pegar: pegar o ônibus. Segurar o ônibus would mean physically holding or delaying it.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z pegar, raz z segurar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.