Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Quem pyta o osoby, que o rzecz lub rodzaj, a qual prosi o wskazanie albo wybór.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
quem
kto
Użyj quem, gdy chodzi o pytanie o osobę.
que
co, jaki
Użyj que, gdy chodzi o pytanie o rodzaj, nazwę, definicję albo odpowiedź otwartą.
qual
który z kilku
Użyj qual, gdy chodzi o wybór albo wskazanie spośród możliwych odpowiedzi.
Jak wybrać
- quem: Wybierz quem, jeśli zdanie wskazuje na pytanie o osobę.
- que: Wybierz que, jeśli zdanie wskazuje na pytanie o rodzaj, nazwę, definicję albo odpowiedź otwartą.
- qual: Wybierz qual, jeśli zdanie wskazuje na wybór albo wskazanie spośród możliwych odpowiedzi.
Przykłady
Quem é ela?
Kim ona jest?
Que dia é hoje?
Jaki dziś dzień?
Qual é o seu nome?
Jak masz na imię?
Częsta pułapka
Angielskie what bywa i que, i qual. Wybieraj po kształcie odpowiedzi, a nie po angielskim zaimku pytającym.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z quem, raz z que. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.